Temperatura: Cuando menos (n) es lo máximo
La buena noticia es: No pasamos frío en casa. Sin embargo, ANTES de salir, hay que ponerse varias capas de ropa. Cómo se siente uno a menos 24 grados bajo cero? El frío entra en la nariz y la humedad congela enseguida. El fin de semana, fuimos a pasear en el bosque, con las raquetas de nieve. Es notable el silencio – no se escucha ningún pájaro ni insecto. Había una buena capa de nieve recién caída, y más copitas bailando en el aire. Es buen ejercicio caminar así unos cinco kilómetros (para principiantes). El lugar queda a menos de 20 kilómetros de la casa, y hay más en la vecindad.

Ça parle-tu québécois icitte!
Eh ben, ouai… Québec fête ses 400 ans, et il y a un site qui semble être devenu populaire en France. Je ne dirais pas que les gens parlent comme ça ici. Au moins pas les gens que je connais. Mais mettre un peu d’exagération (modérément) – pourquoi pas? Cela ne veut pas dire, mais amis, que vous (les français) pourriez écouter un québécois sans avoir de la misère à le comprendre. Le dialecte parisien est aussi drôle pour nous autres, et n’est pas toujours compréhensible – surtout parce que ça jase comme des mitraillettes…