mariposa monarca

martes, 1 de enero de 2008

nouveau - new - neu - nuevo



Voilà une nouvelle année qui commence!

Ein neues Jahr beginnt!

This is the beginning of a new year!

Aquî estamos empezando un nuevo año!


Una noche divertida ¡a 11 grados bajo zero! ¿Cómo divertirse? Necesitas ropa adecuada - aplicando varias capas de tela sobre ti. Sí, se pueden poner tres pantalones al mismo tiempo y tres gorras, una encima de otra.


What were we celebrating? Being together, our community, the 400th birthyear of this beautiful city. Live music, artistic fireworks.


Une nuit qui m'a permise de découvrir le charme de pleine aire en hiver, le plaisir d'observer les quelques flocons de neige qui dansaient au rythme de la musique échauffante. Une nuit parmis une foule qui s'amusait dans la place à l'abri du vent.


Dieses Jahr feiern wir das 400. Jubiläum dieser Stadt. Auftakt war eine Open Air Fete gestern Abend bei nicht ganz klirrender Kälte, mit heißer Musik und einer imposanten Beleuchtung des Youville Platzes.






No hay comentarios.: