mariposa monarca

lunes, 29 de julio de 2013

Heimat






Ollin - Movement

 « D’où venez-vous? » Voilà une question qui est difficile à répondre pour moi. Est-ce que je devrais vous dire où je me suis réveillée ce matin?Est-ce que vous faites référence à mon pays d’origine, ou bien au contexte culturel où j’ai vécu avant d’arriver « ici »?


Le mot allemand « Heimat » est lié à cette question. Pour un allemand, « Heimat » est le lieu d’un on vient, et le sentiment qu’on éprouve quand nous sommes là. Arrivés, ou bien toujours là. Je pense au concept, aux lieux, et aux états d’âme qu’on peut appeler « Heimat », et je cherche à le comprendre sans vouloir trouver la bonne réponse.
Tentative 1
Depuis une vingtaine d’années je suis une nomade. Je me déplace dans des intervalles plus ou moins réguliers, et je connais plusieurs endroits sur notre planète de proche. Le sentiment d’arriver et d’être chez moi peut être présent quand je revois un lieu, quand je parler avec une personne qui habite ce lieu en sachant ce que cette personne s’attend de moi quant à ma manière de parler et d’agir. « Chez moi », je peux faire une sieste, et je retrouve certains édifices et objets que J’aime utiliser ou regarder. Je connais les plantes et les animaux qui ont choisi ce lieu comme leur habitat. Et quelques habitants de ce lieu me connaissent.
Tentative 2
Depuis mon premier voyage à l’étranger que j’ai fait seule, il y a quarante ans, je me considère voyageuse. Peut-être seulement une personne qui connait l’état de « Heimat » peut avoir du plaisir à prendre la route pour découvrir des  endroits au-delà de son horizon. Connaître l’état de tranquillité et la continuité qui s’attachent à l’idée de « Heimat » me permettent de créer une constance dans le mouvement des voyages.
Je n’ai jamais voulu tirer dans tous les azimuts. J’aime planifier des activités ou bien clarifier pour mes attentes et mes intentions avant de partir. La vie, c’est ce qu’il arrive une fois que je suis partie. Dans ce sens, je crois que j’ai cet état « Heimat » comme point de référence quand j’explore le monde. L’inconnu et mes expériences ce confrontent, et, au mieux, s’intègrent pour former des nouvelles connaissances et habiletés. Dans ce sens, je pourrais dire que je suis une deveneuse.