La maison – réinventée
Et si on vivait dans un hôtel? L’idée n’est pas tout à fait nouvelle. Qu’est-ce que cela changerait? Depuis plus d’un an on n’a pas de meubles à nous. On a maintenant un espace restreint, avec tout ce qu’on imagine comme « essentiel ». Une petite chambre, un salon, une cuisine, une salle de bain. Les meubles sont fournis. On les a trouvés sur place, et on y laissera très bientôt. Qu’est-ce que cela change? Beaucoup de choses, paraît-il. Ces meubles, ces objets, ne sont pas à nous. Les pouvoir « laisser » me libère de la responsabilité de les vendre, de les ranger, ou bien de les transporter. Je les utilise, je les nettoie, je prends soin d’eux, sans pourtant impliquer qu’ils soient à moi. Ne pas « avoir » de choses, paraît-il, me libère d’avoir une relation d`appartenance avec beaucoup de ces « choses ». Un espace libre surgit.

Der Duft der großen weiten Welt
Autobahnen hierzulande sind nichts besonderes. Die Beschilderung ist zwar grün, aber es geht fast immer geradeaus, und die Baustellen gehören zum täglichen Einerlei. Einige Dinge sind jedoch aus meiner Sicht bemerkenswert. Zum Beispiel kann eine Baustelle kann hier nicht „weiträumig umfahren“ werden. Es gibt kein „Netz“, sondern lediglich jeweils eine Linie zwischen zwei Punkten auf der Landkarte. Immerhin, von Québec nach Montréal kann man sich zwischen einer Fahrt auf dem südlichen und dem nördlichen Ufer des Sankt-Lorenz-Stroms entscheiden, denn in Québec und in Trois-Rivières gibt es eine Brücke. Und im Sommer fährt man manchmal durch eine Wolke von unglaublich penetrantem Aroma, und selbst bei geschlossenen Fenstern ist der Geruch so stark, dass man am liebsten „raus“ möchte. Dieser Geruch erinnert mich an die Stinkbomben, die uns früher zu einigen kurzen Pausen im Schulstress verholfen haben. Aber hier in Québec sind es kleine putzig aussehende Tiere, die sich mit diesem Gestank verteidigen. Freunde haben mir erzählt, dass ein Bad in Tomatensaft das einzige Mittel ist, dass den Geruch von der Haut befreit, falls man mal eine direkte Begegnung mit einem Stinktier haben sollte und von dessen Sekret getroffen werden. Lieber nicht dran denken. Nase zuhalten und weiter fahren.

Cantando la vida
El calor ya se acabó. Después de una semana de calor húmedo llega la lluvia y se quedará algunos días. ¿Es buena noticia? ¿O es mala? De todos modos lo hablaron en el noticiero anoche. Parece que “noticia” ocurre como evento que percibimos. Y lo chistoso es que es más fácil percibir cosas que son diferentes. Cosas que son diferentes, nuevas, ocurren como estímulo. Sin estos estímulos es difícil de darse cuenta de algo, de aprender. Entonces, doy la bienvenida a la lluvia que empezó a caer hoy a las cinco de la mañana. Es una lluvia muy fina, con gotitas minúsculas que apenas se escuchan cuando golpean la ventana. El aire se llena apenas con una tranquilidad mojada, tal vez con melancolía. Siempre me pareció lógico mi error en francés de confundir las palabras “llover” (pleuvoir) y “llorar” (pleurer). Hoy, el cielo está llorando. Luego, voy a caminar un rato para percibir lo mojado, las gotas, el aire en movimiento.

Muse(um)s
Every once in a while I read the newspaper and find good ideas. For example, that entrance to Danish public museums is free of charge. What a great way to provide education, access to art and history, for everyone! I like the idea of visiting these places often and not always with the intention to “see as much as possible”. In fact, I sometimes go to a museum just for a few minutes, to look at one painting, to sit down a little, to let my mind wander. In my opinion, museums are great places to muse in. And musing occurs to me as highly productive. Certain ideas can emerge better when my agitation, this “background noise” of daily tasks, comes to rest for a while. I look at a painting, and I try to image what I see. Sometimes I just drop on the next chair after a few minutes and recreate on paper what emerged. And more often than not, these “imaginings” where just what I needed to continue with my tasks.