La güera

C'est une chose de se sentir « chez soi » partout sur la planète. Les gens autour de moi ont leur idée à eux là-dessus. Au Québec, autant que je n’ouvre pas la bouche, je passe comme « madame tout-le-monde ». Un sourire ne révèle rien d’étrange. En parlant avec des inconnus, on remarque régulièrement « un petit accent » qu’on place parfois d’être suisse, parfois comme américain. Ici c’est toute une autre affaire. J’ai beau à me laisser bronzer… On peut toujours m’identifier comme « différente ». Certes, s’habiller à la mexicaine peut aider, mais les vendeurs vont indifféremment me saluer comme « güera ». C’est tout d’abord une manière polie de parler, mais cette expression fait aussi référence à la couleur de mes cheveux. On va toujours me pouvoir repérer facilement dans n'importe quel wagon de métro parmi la foule. C’est que, très souvent, je suis la seule blonde… Les autres prennent plutôt leur voiture.

Una película sobre nuestra planeta

El Día de la Tierra se celebra el 22 de abril. Sin embargo, procuro estar consciente del ser que es nuestra planeta, y del cuál soy parte. Cada gesto, cada acción mía afectará a fin de cuentas todo este sistema, aún que sea en la más mínima dimensión. La película disponible hasta el 14 de junio en Youtube nos explica cómo. No se la pierden! Gracias, LB, por esta recomendación.

Ascolta il tuo cuore

Este mensaje es para todos mis amigos que están soñando con aprender el italiano. ¡No esperen! Es una lengua hermosa y la cultura con su dimensión de arte, su calidez humana y su contribución al desarrollo de la modernidad en el pensamiento. Esta canción es una de mis favoritas de Laura Pausini. A mí me recuerda que las decisiones importantes que tomé y que tomaré vienen de mi corazón, antes de nada. Y cuando dudo aquellas decisiones, las palabras me dan ánimo de salir adelante, en vez de caer en la trampa del remordimiento.