mariposa monarca

lunes, 20 de julio de 2009

Heimat

Mein Heimatgefühl wird geweckt durch Erinnerungen, die ich mit meiner direkten Umgebung verbinde. Ein vertrauter Duft, der in der Luft liegt, ein Geräusch, die Formen und Farben von Blumen und Bäumen, aber auch von bestimmten Früchten und anderen Lebensmitteln. Heimat ist zum Beispiel dort wo ich frische Erdbeeren esse, die nicht nur rot sind, sondern auch nach Erdbeeren riechen. Ein ebenso unbeschreiblicher wie unwiederstehlicher Duft, leicht süßlich, der schnell verfliegt und keinen Transport über lange Strecken übersteht.

S’extérioriser

Je me sens chez moi dans une ville où j’ai confiance de pouvoir communiquer avec les autres. Je suis capable de comprendre la plupart des mots que j’entends, que je lis, et d’exprimer mes idées de manière spontanée, sans trop réfléchir comment dire les choses. Les rencontres avec d’autres personnes peuvent aboutir à des collaborations, des projets communs, et durant les discussions je comprends tous les arguments. Mais surtout le pouvoir taquiner, comprendre et créer des jeux de mots me fait sentir « chez moi ».

No hay comentarios.: