Mon mot préféré en français est « le bonheur ».
Le bonheur est un état d’âme que tout le monde aspire et que beaucoup de monde espère. J’aime ce mot pour le paradoxe qu’il représente. Car, dans les moments de bonheur, l’heure passe à l’arrière-plan de l’existence. Cette idée est exprimée avec le proverbe « l’heure ne sonne pas pour les gens heureux ». Curieusement, le mot « heureux » vient du mot « l’heure ». Dans un moment de bonheur, on pourrait aussi dire «â la bonne heure », le temps s’arrière-plan de l’existence. Mais ahttp://www.blogger.com/img/blank.gifttention! Le moment où je réalise que je me trouve en dehors du temps, je replonge là-dedans.
J.W. Goethe a écrit des vers très puissants pour exprimer cette métaphore qui compare le temps avec une rivière, un mouvement unidirectionnel. Le titre «Mächtiges Überraschen» est un jeu de mots et pourrait être traduit de deux manières – « grande surprise » ou bien « rapidité extrême ».

Ein Strom entrauscht umwölktem Felsensaale,
Dem Ozean sich eilig zu verbinden;
Was auch sich spiegeln mag von Grund zu Gründen,
Er wandelt unaufhaltsam fort zu Tale.

Dämonisch aber stürzt mit einem Male -
Ihr folgen Berg und Wald in Wirbelwinden -
Sich Oreas, Behagen dort zu finden,
Und hemmt den Lauf, begrenzt die weite Schale.

Die Welle sprüht, und staunt zurück und weichet,
Und schwillt bergan, sich immer selbst zu trinken;
Gehemmt ist nun zum Vater hin das Streben.

Sie schwankt und ruht, zum See zurückgedeichet;
Gestirne, spiegelnd sich, beschau'n das Blinken
Des Wellenschlags am Fels, ein neues Leben.
„Mächtiges Überraschen“, J.W. Goethe (1807)

Donc, le bonheur existe dans une dimension où l’heure ne compte pas. Le bonheur est l’expérience d’être connecté, en accord avec l’univers.