Canto 1
Bienvenido a la casa de las pinturas.
El agua de todos los colores
son las Flores que te ofrezco
con mi flauta de jade.
Permite que mi canto llegue a tu corazón
como a mí me fue revelado mi arte.
Netzahualcoyotl (1402 - 1472)
Chant 1
Bienvenue dans la maison des pintures.
L'eau avec toutes les couleurs
représente les fleurs que je t'offre
avec ma flûte de jade.
Laisse mon chant toucher ton coeur
comme jadis quant cet art me fut révélé.
Netzahualcoyotl (1402 - 1472)
Chant 1
Welcome to the house of paintings.
The multi-colored waters
are the flowers I offer to you
with my jade flute.
Let me touch your heart with my song
as I was touched when this art was reveiled to me.
Netzahualcoyotl (1402 - 1472)
Gesang 1
Willkommen im Haus der Gemälde.
Das in allen Farben schillernde WAsser
sind die Blumen, die ich dir
mit meiner Jadeflöte als Geschenk darbringe.
Möge mein Gesang dein Herz berühren
so wie das meine berührt wurde, als ich die Kunst erlernte.
Netzahualcoyotl (1402 - 1472)
