mariposa monarca

sábado, 22 de diciembre de 2007


Ach, wie tief bin ich denn gesunken?
Der erste Wintertag ist angebrochen. Grauer Himmel, angenehme minus 5 Grad, laut Wetterbericht kaum Wind. Ich will nun endlich die Schneeschuhe mal ausprobieren, die seit einigen Tagen in der Garderobe stehen. Aussehen tun sie wie ovale Decken mit Riemen dra, und wenn man sie unter die Schuhe schnallt, hat das Ganze was von Entenfüßen. Wiegen tun sie fast nichts.. An der Unterseite sind gezackte Metallteile angebracht, die das Wegrutschen vermeiden sollen. In den Schnee habe ich es nicht weit. An der Tür zum Garten sehe ich Langlaufspuren, ziemlich frisch. Direkt von der Haustür weg. Ich hatte erst vor, bis zur Gartentür zu gehen, aber eineinhalb Meter Schnee sind kein Sand. Ich sinke nach zwei Schritten ein und kann nicht weiter. Also dann, anschnallen. Die Riemen lassen sich leicht lösen und wieder festschnallen, und ich mache die ersten Schritte. Interessantes Gefühl! Der Schnee ist nicht an allen Stellen gleich solide. Man weiß nie, wie tief man einsinkt. Logisch – je tiefer die Spur um so höher muss man die Beine heben. Zu kalkulieren wäre nun die Proportionalität zwischen x Portionen Putine und der Differenz von Zentimetern, die ich einsinke...

Un paseo en el parque
Señoras y señores, ¡tomen asiento! Lo especial del paseo de hoy fue su nivel. Un metro y medio más alto que en verano, el paisaje ocurre con un panorama un poco diferente. Con las raquetas de nieve es posible andar donde uno quiera. Es mágico caminar sobre la superficie blanca, cruzando de vez en cuando las huellas dejadas por otras personas, o bien por las ardillas que siguen aquí en el parque.

No hay comentarios.: